ah-yo
Ou pati é ou pa menm di mwen ayo!
You left and you did not even tell me bye!
Babay: Bye bye
bab-eye
Alé di tout moun babay.
Go and tell everyone bye bye.
An dòt sòlèy: Another sun (another day / another time)
uh dot suh-leh-ee
Nou ké jwenn nou an dòt sòlèy.
We'll meet again another time.
Dédé: Goodbye
day-day
Vini di papa-ou dédé!
Come and say goodbye to your father!
Fò mwen alé: I must go
faw mweh ah-lay
Fò mwen alé, ès mwen ké wè ou oswè-a?
I must go, will I see you tonight?
Oplèz: goodbye, farewell
oh-plehz
Apwé li di tout moun oplèz, li pati asou chimen-li.
After he told everyone goodbye, he went on his way.
Pli ta: later
plee-tah
Mwen ké wè ou pli ta doudou.
I will see you later darling.
Mwen ka alé: I am going (departing/leaving)
Ében mwen ka alé konpè!
Well, I'm leaving buddy!
Mwen ka pati: I'm leaving (departing)
mweh kah pah-tee
Ki lè i yé? Yon ka apwé mennwi!? Woy, mwen ka pati!
What time is it? A quarter after midnight!? Wow, I'm leaving!
Tjenbé wèd: Stay firm / keep good
chem-bey wehd
Tjenbé wèd machè!
Stay firm my dear (address a woman with machè)
Ovwa: Goodbye, farewell
oh-vwah
Ovwa mézanmi!
Goodbye friends!
