Question:Is there an expression in Creole equivalent to "counting your chickens before they hatched"?

Yes there is a Creole equivalent, in Trinidad we say

Fò pa konté zé an bonda poul.

(faw pah con-tay zay uh bon-dah pool)