Kongo ba yo bwa literally means "Congo gave them wood" in other words he beat them with a piece of wood.
the sentence " Dé ésklav sòti Tounapoun, Kongo ba yo bwa, fè yo déviwé" is translated as:
Two slaves ran away from Tunapuna, Congo beat them with a staff and made them return!
Tunapuna is a town in Trinidad.
Bay bwa in this case means to hit someone with a wooden staff.
Wednesday 15 February 2012
Mwen pa konpwan sa "Kongo ba yo bwa" vle di icit... Dé ésklav sòti Tounapoun, Kongo ba yo bwa, fè yo déviwé!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment