Saturday 17 March 2012

Bonjou! Kouman ou di "stand out" i.e. "born to stand out" an Kwéyòl? Mèsi é tjenn leve twavay-la bon.

Stand out in the sense of distinction is usually translated used the verb "kléwé" which means "to shine", but it can also be translated in other ways depending on the context.

I was born to shine/ stand out. - Mwen té fèt pou kléwé.

I was born to excel / stand out. - Mwen té fèt pou chapé.

I was born to dominate / stand out. Mwen té fèt pou donminé.

You can also use the verb distengwé which means "to distinguish".

No comments:

Post a Comment